(Dopo l'85 d. C.)

Frammento di pietra ritrovato a Nimes, nella Gallia Narbonense.

Edizioni

IG XIV, 2499* = CIG III, 6788 c = IGR I, 21.

Studi

Robert 1928, pp. 419-420; Friedländer 1965, IV, P. 277; Jory 1970; Stephanis 1988, p. 499; Caldelli1993, p. 128, cat. 10; Le Guen 2001, p. 334; Strasser 2002, pp. 138-140.

[— — — — — — — — —]ΛΩΙΙ[— — — — — — — — — — — — —]

[— — —κίου Ταρσέ]ως κωμῳδοῦ π[— — — — — — — — — —]

[— — — — — — —]ου χοραύλου πα[ραδόξου — — — — — — —]

[— — — — — — —]ος Καισαρέως Τραλλ[ιανοῦ χοραύλου — —]

5    [— — — — — — —]κιος Ταρσεὺς κωμ[ῳδὸς — — — — — — —]

[— πρωτάρχων τῆς] ἐν Ῥώμῃ ἱερᾶς συν[όδου — — — — — —]

[— — — — — — —] χοραύλης, γʹ καπετ[ωλιανείκης — — — —]

[— — — — — — —] υἱός, ἄρχων συνό[δου — — — — — — — —]

[— — Καισαρεὺς] Τραλλιανὸς χορ[αύλης — — — — — — — —]

10  [— — — — — — —] σεβαστονείκη[ς — — — — — — — — — —]

Traduzione

… del komodos di Tarso…

…del famoso choraules…

…del famoso Cesare Tralliano…

…il komodos Tarseus…

…essendo primo ministro del synodos sacro a Roma…

…choraules, tre volte vincitore ai Capitolia…

…figlio, guidando il synodos…

…il choraules Cesare Tralliano…

…vincitore ai Sebastà…