106 d.C.

Iscrizione alla base della statua dedicata a Lucius Valerius Pudens

Edizioni

CIL, IX 2860* = ILS, 5178

Studi

Friedländer 1965, II, p. 465; Saxl 1965; Marinucci 1973, pp. 33-34, nr. 23; Marino 1984, p.30 s., nr. 29, tav. XI; Buonocore 1983, p.111 s.; Monti 1984, p. 471; Leppin 1992, p. 283 s.; Caldelli 1993, p. 128, cat.17.

L. Valerio L. F.

Pudenti

(h)ic cum esset anno-

rum XIII Romae

5    certamine sacro

Iovis Capitolini

lustro Sexto cla-

ritate ingenii

coronatus est

10  inter poetas la-

tinos omnibus

sententis iudicum

huic plebs univer-

sa municipum his

15  (sic) toniensium statuam

aere collato decrevit

curat. rei p. Aeserninor. dato ab

imp. optimo Antonino Aug. Pio

Traduzione

A L. Valerio, figlio di Pudente. Costui a tredici anni, alla sesta edizione del certamen sacro per Giove Capitolino a Roma, venne incoronato per l'elevatezza dell'ingegno tra i poeti latini da tutti i pareri dei giudici. A lui l'intero popolo del comune di Istonio ha decretato che fosse eretta una statua in bronzo. Curator dello stato ad Isernia, per incarico dell'ottimo imperatore Antonino Pio.