(110-90 ? o dopo 84 a.C.?)

Stele di calcare bianco, sormontatata da un frontone con acroteri, incompleta in basso, ora al Museo di Tebe.

Edizioni

Jamot, BCH 19, 1895, pp. 337-339, n. 12; Keramopoullos, Arch. Eph. 1936, Chron., p. 41, n. 217;Roesch 1982, p. 192, n. 38 (ll. 1-12); *Le Guen 2001, p. 157, n. 23G; Aneziri 2003, pp. 415 sg. N. Gb7; *IThesp 171; Thes. 31 in Manieri 2009.

Studi

Gossage 1975, p. 171, n. 6; Schachter 1986, p. 172; Le Guen 2001, pp. 158-159; Manieri 2009, pp. 399-400.

Λυσίππου ἄρχοντοϛ,

ἀγωνοθετοῦντοϛ Κλεαινέτου

τοῦ Λασύου, ἐπὶ ἱερέωϛ τῶν Μου-

σῶν Δάμωνοϛ τοῦ Μνασάρχου,

5            ἀπὸ δὲ τῶν τεχνιτῶν Δεμοκλέ-

ουϛ τοῦ Παραμόνου Θηβαίου,

γραμματεύοντοϛ Μνασίππου

τοῦ Μνασίππου, πυρφοροῦν-

τοϛ Νικοφάνουϛ τοῦ Ἀγαθο-

10    κλέουϛ, ἀ[π]ὸ δὲ τῶν τεχνιτῶν

Τα- - - - - - τοῦ Δημοκλέουϛ

Θηβαίου, οἵδε ἐνίκων τὰ Μουσεῖ[α]·

     ποιητὴϛ προσοδίου

Ἀθηνίων Ἀσκλαπίωνοϛ Θεσπιεύϛ·

15                   σαλπιστὴϛ

Πρατοκλῆ[ϛ] Τιμομένουϛ Ἀργεῖ[οϛ]·

     [κῆ]ρυξ

Σίμυλοϛ Ἀστυόχου Θεσπιεύϛ·

     ποιητὴϛ ἐπῶν·

20    Μνάσαρχοϛ Δάμωνοϛ Θεσπι[εύϛ]·

               ῥαψωιδὸϛ

Ἄβρων Φιλοξένου Θηβαῖοϛ·

               αὐλητὴϛ

Πολύξενοϛ Πουλίωνοϛ Περγαῖοϛ ἀπ[ὸ Παμφυλίαϛ]·

25       αὐλωιδὸϛ

- - - - - - - - - - - - - - -

Traduzione

Sotto l'arcontato di Lysippos, essendo agonoteta Kleainetos, figlio di Dasyos, sacerdote delle Muse Damon, figlio di Mnasarchos, e per i technitai Demokles, figlio di Paramonos, tebano, essendo segretario  Mnasippos, figlio di Mnasippos, portatore del fuoco Nikophanes, figlio di Agathokles, e per i technitai Ta…, figlio di Demokles, di Tebe, questi vinsero i Mouseia:

poeta del prosodio:

Athenion, figlio di Asklapion, di Tespie;

            trombettiere:

Pratokles, figlio di Timomenes, di Argo;

araldo:

Simylos, figlio di Astyochos, di Tespie;

poeta epico:

Mnasarchos, figlio di Damon, di Tespie;

            rapsodo:

Habron, figlio di Philoxenos, di Tebe;

            auleta:

Polyxenos, figlio di Poulion, di Perge in Panfilia;

aulodo:

….