Studi

Fontana 1969, p. 108; Ieranò 1997, p. 250.

...δεῖ δὲ καὶ τάδε διαδικάζειν, εἴ τις τὴν ναῦν μὴ ἐπισκευάζει ἢ κατοικοδομεῖ τι δημόσιον· πρὸς δὲ τούτοις χορηγοῖς διαδικάσαι εἰς Διονύσια καὶ Θαργήλια καὶ Παναθήναια καὶ Προμήθια καὶ Ἡφαίστια ὅσα ἔτη.

Traduzione

...Bisogna poi giudicare anche le seguenti questioni, se qualcuno non ripara la nave o costruisce in luogo pubblico; inoltre ogni anno regolare le controversie dei coreghi per le Dionisie e le Targelie e le Panatenee e le Prometee e le Efestie.

(Trad. Fontana)