Stampa
Categoria: Testimonianze epigrafiche

 (II – I sec. a.C.)

Rilievo che rappresenta un tempio distilo in antis, con alloggiamenti per tre falcetti negli intercolumni. L’angolo destro è mancante. La l. 1 è interrotta sull’architrave, il resto è in basso negli intercolumni.

 

Edizioni

BSA XII p. 380; BSA XIV p. 95,47*; IG V 1, 256; AO 2.

Studi

Bourguet 1927, p. 102, XXVIII.

 

                               1      υἱὸς Ἀριστοκρίτω Ξενοκλῆς μώας με ἀ[νέθηκε].

      col. I.  2      Ξενοκλῆς

                         Ληϊλόχοι κάσεν

                         μικιχιδδόμενος

      col. II. 5     πρατ̣[οπάμ]-

                        παις.

col. III.7   [ατροπαμ-]

                       [παις (?)].

 

 

 

 

Traduzione

Il figlio di Aristokritos, Xenokles, mi dedicò (avendo vinto nella) moa.

Xenokles kasen di Leilochos, mikichizomensos, pratopampais (atropampais?)