Studi

Gambato 2001, pp. 1415-1416; Mellor 1975, p. 178; Calame 1988, p. XXXVI; Fasce 1988, p. 48 e pp. 121-134; Knoepfler 1997, p. 38, n. 97; Manieri 2009, pp. 424-425.

Θεσπιεῖϛ τε τὰ Ἐρωτίδεια τιμῶσιν καθάπερ <Ἀθηναῖοι τὰ Παν>αθήναια καὶ τὠλύμπια Ἠλεῖοι Ῥόδιοί τε τὰ Ἁλίεια. καὶ ἐν ταῖϛ δημοτελέσι δὲ σπονδαῖϛ ὡϛ ἐπίπαν ὁ Ἔρωϛ τιμᾶται.

Traduzione

I Tespiesi celebrano gli Erotideia, come gli Ateniesi le Panatenee, gli Elei gli Olympia e i Rodiesi gli Halieia. Eros è per lo più onorato nei pubblici sacrifici.