(I-II sec. d.C.)

Pietra inserita nella cisterna di una casa, presso Tebe.

Edizioni

IG VII, 2517; Jamot, BCH 26, 1902, p. 293, n. 7; *IThesp 374; Thes. 54 in Manieri 2009.

Studi

Jamot 1902, p. 310; Plassart 1926, p. 432; Mellor 1975, p. 209, n. 27; Schachter 1981, p. 218, n. 5; Schachter 1996, p. 28, n. 1; Manieri 2009, 430-431.

ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμοϛ 

Λύσανδρον Πολυκρατί-

δου τῆϛ τε περὶ τὸν 

βίον καλοκἀγαθίαϛ 

5      ἕνεκα, ἀγωνοθε-

        τήσαντα Καισαρή-

        ων Ἐρωτιδίων Ῥω-

        μαίων καὶ ἀρχιερα-

        τεύσαντα ἐκ τῶν 

ἰδίων, θεοῖϛ. 

Traduzione

La boulé e il popolo (consacrano) agli dei la statua di Lisandro figlio di Polykratides per la sua nobiltà di vita e perche assolse a proprie spese alle funzioni di agonoteta dei Kaisarea Erotidia Romaia e di archiereus.