(II sec. d. C)

Distici elegiaci dalla Valle delle Muse che accompagnano la dedica di tre statue.

Edizioni

Jamot, BCH 26, 1902, p. 302, n. 25; Wilhelm 1911, p. 10, n. 2; *IThesp 387; Thes. 46 in Manieri 2009.

Studi

Schachter 1986, p. 178; Manieri 2009, pp. 420-421.

Μούσαιϛ ὑμνοφίλοιϛ ὑ]π̣άτων ἀνέθεκε Φιλεῖνοϛ

  [ἔκγονοϛ ἐνδόξων μνῆμα] χ̣οροστασίηϛ

[ - - Φιλεῖνον - - - περίφ]ρονα τ᾿ Ἀμφίκλειαν

  ὧν δι᾿ εὐεργεσίαϛ] π̣ᾶσα τέθηλε πόλιϛ.

[Ψ(ηφίσματι) Β(ουλῆϛ)] Δ(ήμου)].

Traduzione

Philinos, discendente di gloriosi antenati consacrò alle Muse amanti degli inni, a ricordo dell'istituzione del coro, la propria statua… e quella della saggia Amphikleia, per la liberalità dei quali fiorì tutta la città. Per decreto della boulé e del popolo.