(161-169 o 176-180 d. C.)

Due frammenti di una colonna trovati nel muro di cinta del Kastro di Tespie nel 1891.

 

Edizioni

Jamot, BCH 19, 1895, pp. 342-345, n. 17; Mette 1977, IIC, 5e; *IThesp 179; Thes. 44 in Manieri 2009.

 

Studi

Jamot 1895, p. 359; Schachter 1986, p. 179; Manieri 2009, pp. 412-419.

[- - - - - - γραμματεύοντοϛ]

Χαρι]κ̣λ̣έ̣ο̣υ̣ϛ̣ το[ῦ Σ]ωσι̣κ̣λ̣έ̣ουϛ,

         οἵδε·

 προσόδιον

5       Βιψάνιοϛ Φιλόξενοϛ Θεσπιεύϛ

         καὶ Καλλιτυχίδηϛ Φωκίωνοϛ Θηβαῖοϛ,

         σαλπικτὴϛ Κλαύ(διοϛ) Τέρτιοϛ Χαλκιδεύϛ,  

         κῆρυξ Ῥουτίλιοϛ Παντάγαθοϛ Θεσπιεύϛ,

         ἐνκώμιον εἰϛ τοὺϛ αὐτοκράτοραϛ

10     Καλλιτυχίδηϛ Φωκίωνοϛ Θηβαῖοϛ,

         καὶ Ἀρίστων Ζωσίμου Ταναγραῖοϛ,

         ἐνκώμιον εἰϛ τὰϛ Μοῦσαϛ

         Βιψάνιοϛ Φιλ[όξενοϛ Θεσπιεύϛ],

         ποίημα [εἰϛ τοὺϛ αὐτοκράτοραϛ]

15     Βιψάνιοϛ Φι̣λ̣[όξενοϛ Θεσπιεύϛ,]

         π̣ο̣ί[ημα εἰϛ τὰϛ Μοῦσαϛ]

         Καλλι[τυχίδηϛ Φωκίωνοϛ Θηβαῖοϛ,]

         κιθαριστὴϛ Χρυσάων Φιλεφήβου

         Ἰασεύϛ, τραγῳδὸϛ Εὐδαίμων

20     Ἀττικοῦ Θηβαῖοϛ, πυθαύληϛ

         Ἀθήναιοϛ Ἀφροδισίου Ἀθηναῖοϛ,

         ποιητὴϛ καινῆϛ τραγῳδίαϛ

         Π(όπλιοϛ) Αἴλιοϛ Ἀμφιχάρηϛ Ἀθηναῖοϛ,

         ὑποκριτὴϛ καινῆϛ τραγῳδίαϛ

25     Φιλεῖνοϛ Ἐπαφρίωνοϛ Θεσπιεύϛ,

         ποιητὴϛ καινῆϛ κωμῳδίαϛ

         Π(όπλιοϛ) [Αἴλι]οϛ Ἀμφ[ιχ]άρηϛ Ἀθ[η]ν[αῖο]ϛ.

 

Traduzione

……

essendo segretario Charikles figlio di Sosikles, questi (vinsero):

            prosodio

Vipsanios Philoxenos tespiese

e Kallitychides figlio di Phokion tebano;

trombettiere Klaudios Pertios calcidese;

araldo Routilios Pantagathos tespiese;

encomio agli imperatori

Kallitychides  figlio di Phokion tebano

e Ariston figlio di Zosimos di Tanagra;

encomio alle Muse

Vipsanios Philoxenos tespiese;

poema agli imperatori

Vipsanios Philoxenos tespiese;

poema alle Muse

Kallitychides figlio di Phokion tebano;

citarista Chrysaon figlio di Philephebos di Iaso;

tragodos Eudaimon figlio di Attikos tebano;

auleta pitico Athenaios figlio di Aphrodisios ateniese;

poeta di tragedia nuova

Poplios Ailios Amphichares ateniese;

attore di tragedia nuova

Phileinos figlio di Epaphrion tespiese;

poeta di commedia nuova

Poplios Ailios Amphichares ateniese.