(150-160 o dopo 169 d. C.)
Stele in pietra bianca sormontata da un'alta cornice; al di sotto della cornice un fregio piatto su cui è incisa la prima linea. Trovata nel muro di cinta del Kastro di Tespie nel 1891.
Edizioni
Jamot, BCH 19, 1895, pp. 342-345, n. 16 (ll. 1-28); Plassart, Laographia 7, 1923, pp. 177-180, n. 1 (ll. 29-55); SEG III, 334; Mette 1977, IIC, 5d; *IThesp 177; Thes. 43 in Manieri 2009.
Studi
Roesch 1982, p. 181; Jamot 1895, pp. 359-360; Schachter 1986, p. 177; Manieri 2009, pp. 412-419.
Ἀγαθῇ τύχῃ·
Επὶ ἄρχοντοϛ Ἀβιδίου Δημητρίου
καὶ μηνὶ Δαματρίῳ ἀγωνοθετοῦν-
τοϛ τῶν μεγάλων Τραιανήων
Ἁδριανήων Σεβαστήων Μουσήω[ν]
Τ(ίτου) Φλαβίου Ἀρίστωνοϛ, πυρφοροῦν-
τοϛ Φλαβίου Εἰσιδώρου γρανματεύ-
οντοϛ Χαρικλέουϛ τοῦ Σωσικλέ-
ουϛ, vac ἐνείκων vac οἵδε·
ποιητὴϛ προσοδίου
Εὐμάρων Ἀλεξάνδου Θεσπιεύϛ,
κῆρυξ
Γναῖοϛ Πονπήιοϛ Ζώσιμοϛ Κορίν-
θιοϛ ὁ Θεσπιεύϛ,
σαλπικτὴϛ
Ζώσιμοϛ Ἐπικτήτου Θηβαῖοϛ,
ἐνκωμιογράφοϛ
εἰϛ τὸν αὐτοκράτορα·
Μ(ᾶρκοϛ) Ἀντώνιοϛ Μάξιμοϛ Νεοκαισα-
ρεύϛ, vac ἐνκωμιογράφοϛ
εἰϛ Μοῦσαϛ vac Μ(ᾶρκοϛ) Ἀντώνιοϛ Μά-
ξιμοϛ Νεοκαισαρεύϛ,
ποητὴϛ
εἰϛ τὸν αὐτοκράτορα·
Θρέπτοϛ ὁ καὶ Νεικάνωρ Κῷοϛ
ποιητὴϛ εἰϛ Μοῦσαϛ
[Ζώ]σιμοϛ Τρύφωνοϛ Ἀργεῖοϛ
. .μοφάνηϛ Βρο[μί]ου Θ̣ε̣[σ]πιεύϛ,
[ῥαψῳδ]όϛ
- - - - - - - - - - νου Ὑπαταῖοϛ,
[πυθα]ύ̣ληϛ
- - - - - - - - - - οχιανόϛ,
κιθαριστὴϛ
[.]Κ̣αστριανὸϛ (Καστριανοῦ) Χεῖοϛ.
[κ̣]ωμῳδὸϛ παλαιᾶϛ κωμῳδίαϛ
Κλ(αυδιοϛ) Ἀπολλώνιοϛ Μειλήσιοϛ,
τραγῳδὸϛ παλαιᾶϛ τραγῳδίαϛ
Μητρόβιοϛ (Μητροβίου) ὁ καὶ Φιλήμων Ἀθηναῖοϛ,
ποιητὴϛ καινῆϛ κωμῳδίαϛ
Λ(ούκιοϛ) Μάριοϛ Ἀντίοχοϛ Κορίνθιοϛ,
ὑποκριτὴϛ καινῆϛ κωμῳδίαϛ
Φλ(αβιοϛ) Ἔννυχοϛ Θεσπιεύϛ,
καινῆϛ τραγῳδίαϛ ποιητὴϛ
Ἀπολλώνιοϛ (Ἀπολλωνίου) Ἀσπένδιοϛ,
ὑποκριτὴϛ καινῆϛ τραγῳδίαϛ
Λ(ούκιοϛ) Μάριοϛ Ἀντίοχοϛ Κορίνθιοϛ,
κιθαρῳδὸϛ
Μέμμιοϛ Λέων Λαρισαῖοϛ,
χοραύληϛ
Μ(ᾶρκοϛ) Ἄντιοϛ Ἀρτεμίδωροϛ Ἀλε-
ξανδρεύϛ, vac σατυρογράφοϛ
Λ(ούκιοϛ) Μάριοϛ Ἀντίοχοϛ Κορίνθιοϛ,
διὰ πάντων
Κλ(αύδιοϛ) Ἀπολλώνιοϛ Μειλήσιοϛ.
vac
Traduzione
Con buona fortuna. Sotto l'arcontato di Abidios figlio di Demetrios e nel mese di Demetrios, essendo agonoteta dei Megala Hadrianeia Sebasteia Mouseia T. Flavios figlio di Ariston, portatore del fuoco Flavios figlio di Isidoros, segretario Charikles figlio di Sosikles, questi vinsero:
poeta di prosodio:
Eumaron figlio di Alexandros di Tespie;
araldo:
Gnaios Pompeios Zosimos, corinzio e tespiese;
trombettiere:
Zosimos figlio di Epiktetos tebano;
scrittore di un encomio per l'imperatore:
Markos Antonios Maximos Neocesareus;
scrittore di un encomio per le Muse:
Markos Antonios Maximos Neocesareus;
poeta per l'imperatore:
Threptos (detto) anche Nikanor K…
poeta per le Muse:
Zosimos figlio di Tryphon argivo;
…mophanes figlio di Bromios di Tespie;
rapsodo:
… figlio di… di Hypata;
auleta pitico:
…ochianos;
citarista:
Kastrianos figlio di Kastrianos di Ceo;
komodos di commedia antica:
Kl. Apollonios di Mileto;
tragodos di tragedia antica:
Metrobios figlio di Metrobios, (detto) anche Philemon, ateniese;
poeta di commedia nuova:
L. Marios Antiochos di Corinto;
attore di commedia nuova:
Phl. Ennychos tespiese;
poeta di tragedia nuova:
Apollonios figlio di Apollonios di Aspendos;
attore di tragedia nuova:
L. Marios Antiochos di Corinto;
citarodo:
Memmios Leon di Larissa;
auleta di coro:
M. Antios Artemidoros di Alessandria;
autore di drammi satireschi:
L. Marios Antiochos di Corinto;
tra tutti
Kl. Apollonios di Mileto.