(150-160 d. C.)

L'iscrizione, oggi perduta, era su una delle parti laterali concave di una base triangolare di marmo bianco che un tempo sosteneva un tripode.

Edizioni

CIG 1585; IG VII, 1773; Jamot, BCH 19, 1895, pp. 340-341, n. 15; Mette 1977, IIC, 5c; *IThesp 178; Thes. 42 in Manieri 2009.

Studi

Roesch 1982, p. 181; Jamot 1895, pp. 359-360; Plassart, Laographia 7, 1923, pp. 179-180; SEG XXVI, 616; Etienne-Knoepfler 1976,pp. 8-9, n. 19; Schachter 1986, p. 176; Manieri 2009, pp. 412-419.

- - - - - - - ΝΕΙΔΕΙΔ - - - - - -        

Ἀγαθῇ τύχῃ· 
ἐνείκων ἐπὶ Φλαουΐῳ Παυλεί-
νῳ ἀγωνοθετοῦντι Μουσῶν, 

5      ἐν ἄρχοντι Μητροδώρῳ τῷ Ὀ-
νησιφόρου· ποιητὴϛ προσοδίου Εὐ-
μάρων Ἀλεξ̣άνδρου Θεσπιεὺϛ καὶ Ἀντιφῶν
Ἀθηναῖοϛ, κῆρυξ̣ Πονπήϊοϛ Ζώσιμου Θεσ-
πιεὺϛ, σαλπικτάϛ Ζώσιμοϛ Ἐπικτοῦ Θη-

10    βαῖοϛ, ἐνκωμιογράφοϛ εἰϛ τὸν αὐτοκράτ-
[ο]ρα Πούπλιοϛ Ἀντώνιοϛ Μάξ̣ιμοϛ 
Νεοκορείτηϛ, ἐνκώμιον εἰϛ Μού-
σαϛ Πούπλιοϛ Ἀντώνιοϛ Μάξ̣ιμοϛ 
Νεοκορείτηϛ, ποιητὴϛ εἰϛ τὸν αὐτο-

15    κράτορα Αἰμίλιοϛ Ἐπίκτητοϛ Κορίν-
θιοϛ, ποίημα εἰϛ τὰϛ Μούσαϛ Δαμό-
νεικοϛ Δάμωνοϛ Θεσπιεὺϛ, 
ῥαψῳδόϛ Εὐτυχιανὸϛ Κορίνθιοϛ, πυθαύλαϛ Φλάβ(ιοϛ) Ἀκτιακὸϛ 
Κορίνθιοϛ, κιθαριστάϛ Θεόδωροϛ Θεοδότου Νεικομηδεὺϛ,

20    [ὑποκριτ]ὴϛ παλαιᾶϛ κωμῳδίαϛ [- - - - - - - - Θεσ]- 
πιεύϛ,  τραγῳδοὺϛ παλαιᾶϛ τραγῳδίαϛ Ἀπολλώ-
νιοϛ Ἀπολλωνίου Ἀσπένδιοϛ, ποιητὴϛ καινῆ-
ϛ κωμῳδίαϛ Ἀντιφῶν Ἀθηναῖοϛ, ὑποκριτὴϛ 
καινῆϛ κωμῳδίαϛ Ἀντιφῶν Ἀθηναῖοϛ, ποιήσε-

25    ωϛ καινῆϛ τραγῳδίαϛ Ἀρτέμων Ἀρτέ-
μωνοϛ Ἀθηναῖοϛ, ὑποκριτὴϛ καινῆϛ τραγῳ-
δίαϛ Ἀγαθήμεροϛ Πυθοκ̣λέουϛ Ἀθηναῖοϛ, χοραύ-
ληϛ Ὄσιοϛ Περγαμηνὸϛ, κιθαρῳδούϛ· Α(ὖλοϛ) Κλώδι-
οϛ Ἀχιλλεὺϛ Κορίνθιοϛ, σατυρογράφοϛ· Μ(ᾶρκοϛ) Αἰμί-

30    λιοϛ Ὑμηττὸϛ· διὰ πάντων· Εὐμάρων Ἀλε-
                       ξάνδρου Θεσπιεύϛ. 

                           vac

Traduzione

Con buona fortuna. Vinsero, quando era agonoteta delle Muse Flavios Paulinos, e arconte Metrodoros figlio di Onesiphoros:

poeta di prosodio: Eumaron figlio di Alexandros tespiese e Antiphon ateniese;

araldo: Pompeios figlio di Zosimos tespiese;

trombettiere: Zosimos figlio di Epiktes tebano;

scrittore di un encomio per l'imperatore: Pouplios Antonios Maximos di Neocori;

encomio per le Muse: Pouplios Antonios Maximos di Neocori;

poeta per l'imperatore: Aimilios Epiktetos di Corinto;

poema per le Muse: Damoneikos figlio di Damon tespiese;

rapsodo: Eutychianos di Corinto;

auleta pitico: Flav. Antiakos di Corinto;

citarista: Theodoros figlio di Theodotos di Nicomedia;

attore di commedia antica: ….., di Tespie;

tragodos di tragedia antica: Apollonios figlio di Apollonios di Aspendos;

poeta di commedia nuova: Antiphon ateniese;

attore di commedia nuova: Antiphon ateniese;

composizione di tragedia nuova: Artemon figlio di Artemon ateniese;

attore di tragedia nuova: Agathemeros figlio di Pythokles ateniese;

auleta di coro: Osios di Pergamo;

citarodo: Aulos Klodios Achilleus di Corinto;

autore di drammi satireschi: Markos Aimilios Hymettos;

tra tutti: Eumaron figlio di Alexandros tespiese.