(118-112 a.C.? o dopo 84 a. C.?)

Stele di calcare "tespiese", rotta in basso e all'angolo superiore sinistro, scoperta nel 1932 presso le rovine dell'antica Tespie a Kastabeli.

 

Edizioni

Papagiannopoulos-Palaios, Polemon 3, 1947-48, pp. 73-80; Roesch 1982, p. 191, n. 37; Le Guen 2001, pp. 155-6, n. 23F; Aneziri 2003, pp. 414 sg., n. Gb6; *IThesp 170; Thes. 30 in Manieri 2009.

 

Studi

Gossage 1975, p. 122; Schachter 1986, p. 171; Le Guen 2001, pp. 156-7; Manieri 2009, pp.397-399.

 

[- - - - - - - - - - ἄρχοντοϛ],

[Μν]ασ[ί]ππου τοῦ Ἀρχελάου

ἀγωνοθετοῦντοϛ, ἐπὶ δ[ὲ]

ἱερέωϛ τῶν Μουσῶν Κλεαινέτο[υ]

5            [τ]οῦ Δασύου, πυρφοροῦντοϛ

Καλώτου τοῦ Ἀγαθονίκου,

ἀπὸ δὲ τῶν τεχνιτῶν τῶ[ν]

[συν]τελούντων εἰϛ Ἑλικῶ[να]

[πυ]ρφοροῦντοϛ τῶν Μουσῶ[ν]

10          [Μνασ]ίππου τοῦ Μνασίππο[υ]

[τ]οῦ δὲ Διονύσου

Ἀρχελάου τοῦ Μνασίππο[υ],

οἵδε ἐνίκων τὰ Μουσεῖα·

ποιητὴϛ προσοδίου

15          Δημήτριοϛ Ἱπποκράτουϛ [Τ]αναγραῖο[ϛ]

σαλπιστὴϛ

Ἀριστέαϛ Σκάμωνοϛ Θεσπιεύ[ϛ]

κῆρυξ

[Σώ?]ταιροϛ Θεογείτονοϛ Θεσπιεύϛ

20              ἐπῶν ποιητὴϛ

[Δημ]οκλῆϛ Ἀμεινίου Θηβαῖοϛ

          ῥαψωιδοϛ

[Ἴραν]οϛ Φρυνίδου Ταναγραῖο[ϛ]

          αὐλητὴϛ

25          [- - - - - - - - -]ϛ Φιλλέου Θεσπιεύ[ϛ]

[αὐλωιδόϛ]

 

Traduzione

Sotto l'arcontato di …, essendo agonoteta Mnasippos, figlio di Archelaos, sacerdote delle Muse Kleainetos, figlio di Dasyos, portatore del fuoco Kalotos, figlio di Agathonikes, e, per i technitai che esercitano all'Elicona, essendo portatore del fuoco delle Muse Mnasippos, figlio di Mnasippos, e di Dioniso Archelaos figlio di Mnasippos

questi vinsero i Mouseia:

poeta del prosodio:

Dametrios figlio di Hippokrates, di Tanagra;

            trombettiere:

Aristeas, figlio di Skamon, di Tespie;

araldo:

Sotairos, figlio di Theogeiton, di Tespie;

            poeta epico:

Demokles, figlio di Ameinias, di Tebe;

            rapsodo:

Iranos, figlio di Phrinidas, di Tanagra;

            auleta:

…., figlio di Philleas, di Tespie;

            aulodo:

…..