(210-203 a.C.)

Stele al museo di Tebe.

Edizioni

IG VII, 1762; Jamot, BCH 19, 1895, pp. 333-334, n. 7; *IThesp 163; Thes. 18 in Manieri 2009.

Studi

Feyel 1942a, pp. 112-114; Schachter 1986, pp. 167-168; Knoepfler 1996, pp. 158-159; Manieri 2009, pp. 376-378; Schachter 2010-2011.

    [κη̂ρυξ]

Σώφιλοϛ Σωπά̣[τρου Ἀντιοχεὺϛ ἀπὸ Πυράμου ?]     

    ποιητὴϛ ἐπ[ῶν]  

Ἡλιόδωροϛ Ἡλιοδώρου Ἀντιοχεύϛ ἀπὸ Πυράμου

5       ῥαψωιδόϛ 

    Ζηνόδοτοϛ Σωπάτρου Ἀντιοχεὺϛ ἀπὸ Πυρά[μου]·   

       αὐλητήϛ  

    Ἀριστοκλῆϛ Ἀριστοκλέουϛ Βοιώτιοϛ· 

       αὐλωιδόϛ

10  Ἀγαθίαϛ Ἁρμοδίου Ὀπούντιοϛ· 

       κιθαριστήϛ 

    Φιλόξενοϛ Ξένωνοϛ Βοιώτιοϛ·

       κιθαρωιδόϛ  

     Ἐπικράτηϛ Εὐκράτου Βοιώτιοϛ·

15      ἐπινίκια 

       [Ἐπικρ]άτηϛ Εὐκράτου Βοιώ[τιοϛ].

                   vac

Traduzione

Sophilos, figlio di Sopatros, Antiocheono da Piramo;

     poeta epico:

Heliodoros figlio di Heliodoros di Antiochia;

     rapsodo:

Zenodotos, figlio di Sopatros, Antiocheno da Piramo;

     auleta:

Aristokles, figlio di Aristokles, beotico;

     aulodo

Agathias, figlio di Harmodios, di Opunte;

     citarista:

Philoxenos, figlio di Xenon, beotico;

     citarodo:

Epikrates, figlio di Eukrates, beotico;

     epinici

Epikrates, figlio di Eukrates, beotico.