(230/225 o 225/220 o 217 a.C.)

Frammento su stele in marmo bianco, ritrovato nella valle delle Muse, oggi al museo di Tebe; la scrittura non è della stessa mano di quella di Thes. 10 e Thes. 11, ma dello stesso tipo: può provenire dallo stesso dossier delle iscrizioni precedenti e dallo stesso edificio, pur se da parte differente e incisa da un diverso lapicida (Feyel 1942a, p. 96)

Edizioni

Jamot, BCH 19, 1895, p. 331, n. 5; Feyel 1942a, pp. 96-97, n. 3; *IOropos 306; IThesp 158; Thes. 13 in Manieri 2009.

Studi

Jamot 1895, p. 331; Feyel 1942a, pp. 96-100; J. e L. Robert, Bull. épigr. 1942, p. 69; Roesch 1982, p. 246; Shachter 1986, p. 164; Manieri 2009, pp. 368-370: Schachter 2010-2011.

[- - - - - - - - - - - - - - -]

[- - - -]ΑΝ[- - - - - - - - -]

[- - - -] Θεσπιει[- - - - - -]

[- - - - -] Ξ τὸν μὲν δ[ῆμον]

[ἑλέσθαι ἄνδρ]αϛ δύο οἳ ἂν δ[οκῶ]-

[σιν ἄριστοι εἶ]ναι, οἵτινεϛ πα[ρα]-

5     [γενόμενοι] οἰκονομήσου[σιν]

[δικαίωϛ?, μετ]ὰ τῶν ἄλλων τ[ῶν ἐ]-

[πὶ τῆϛ πανη]γύρεωϛ, τὰ γ[ενη]-

[σόμενα ἱερ]ὰ ταῖϛ Μούσαιϛ· τὸν]

[δὲ ταμίαν τ]ὸν ἐπὶ τῶν ἱε[ρῶν δοῦ]-

10   [ναι εἰϛ θυσί]αν ἑκατὸν δ[ραχμαϛ]

[καὶ ἐφόδιον] τὸ ἐκ τοῦ νό[μου -δρα]-

[χμάϛ· καὶ εἰ]ϛ τὸν λοι[πὸν χρόνον]

αἱρεῖσθαι θεω]ροὺϛ <ὅ>[ταν?- - -]

                        ΝΟΥ

Traduzione

…Tespiesi (?)…Il popolo scelga due uomini i quali siano ritenuti assai valenti, che, giunti a destinazione parteciperanno giustamente (?) all'organizzazione dei riti sacri da destinare alle Muse, insieme con gli altri responsabili della festa. Il tesoriere preposto agli affari sacri dia cento dracme per il sacrificio e …dracme secondo la legge per le spese di viaggio e, per il futuro, si scelgano theoroi…