(220 d. C. ca)

Iscrizione su base di calcare ritrovata nell'agorà romana a Delfi.

Edizioni

*Robert 1970, p. 18, n. II; Theb. 16 in Manieri 2009.

Studi

Robert 1970, pp. 18-27; Caldelli 1993, pp. 151-152; Strasser 2006, p. 304; Manieri 2009, pp. 308-310.

[Λ. ?] Σεπτίμιοϛ Αὐρηλιανὸϛ Νει-

κομηδεὺϛ κ(αὶ) Ἀθηναῖοϛ νεικήσαϛ ἀγῶ-

ναϛ τοὺϛ ὑπογεγραμμένουϛ·

[Ὀλ]ύμπια τὰ ἐν Πείσῃ, Πύθια βʹ,

5     [σΙσθμια βʹ, Νέμεια βʹ, Καπιτώλια ἐν Ῥώμῃ,

[Ἀ]ντωνείνια Πύθια ἐν Ῥώμῃ, Εὐσέβεια

ἐν Ποτιόλοιϛ βʹ, Σεβαστὰ ἐν Νέᾳ Πόλει,

Πανελλήνια ἐν Ἀθήναιϛ βʹ, Ὀλύμπεια

ἐν Ἀθήναιϛ, Παναθήναια, Ἁδριάνεια

10   ἐν Ἀθήναιϛ, Διονύσεια Ἡράκλεια

Ἀντωνείνεια ἐν Θήβαιϛ, Ὀλύμπια

ἐν Σμύρνῃ βʹ, Βαλβίλληα ἐν Ἐφέσῳ,

Ὀλύμπια ἐν Ἐφέσῳ, Αὐγούστεια ἐν

Περγάμῳ βʹ, Τραιάνεια ἐν Περγάμῳ,

15   κοινὰ Βειθυνίαϛ ἐν Νεικομηδείᾳ βʹ,

κ(αὶ) τὸν διὰ πάντων Σεουήρεια ἐν Νει-

κομηδείᾳ βʹ καὶ τὸν διὰ πάντων

Ἀντωνείνεια ἐν Νεικέᾳ βʹ κ(αὶ) τὸν

διὰ πάντων Ἄκτια ἐν Περίνθῳ βʹ,

20   κ(αὶ) τὸν διὰ πάντων Ὀλύμπια ἐν Κυζικῷ,

κ(αὶ) τὸν διὰ πάντων Ἀντωνείνεια ἐν

Βυζαντίῳ, Ἀντωνείνεια ἐν Καισαρείᾳ

τῇ πρὸϛ τῷ Ἀργαίῳ.

Traduzione

L. (?) Settimio Aureliano, cittadino di Nicomedia e di Atene, avendo vinto gli agoni sotto scritti: gli Olympia di Pisa, i Pythia due volte, gli Isthmia due volte, i Nemeia due volte, i Kapitolia a Roma, gli Antonineia Pythia a Roma, gli Eusebeia a Pozzuoli due volte, i Sebasta a Napoli, i Panellenia ad Atene due volte, i Panathenaia, gli Hadrianeia ad Atene, i Dionyseia Herakleia Antonineia a Tebe, gli Olympia a Smirne due volte, i Balbillea ad Efeso, gli Olympia ad Efeso, gli Augusteia a Pergamo, due volte, i Traianeia a Pergamo, i Koina della Bitinia a Nicomedia due volte, e, per la gara tra tutti, i Severeia a Nicomedia due volte, e, per la gara tra tutti, gli Antonineia a Nicea due volte e, per la gara tra tutti, gli Aktia a Perinto due volte e, per la gara tra tutti, gli Olympia a Cizico e, per la gara tra tutti, gli Antonineia a Bisanzio, gli Antonineia a Cesarea, presso l'Argeo.