(I sec. a. C.)

Frammento di marmo bianco, rotto a destra e in basso, oggi al Museo di Tebe (inv. n. 209)

Edizioni

Latyschev 1882, pp. 340-350, n. 1; Reisch 1885, p. 107; *IG VII, 2447; Robert, BCH 59, 1935, pp. 197-198; Le Guen 2001, p. 140, n. 21; Theb 9 in Manieri 2009.

Studi

Robert 1935, pp. 197-199; Le Guen 2001, pp. 140-141; Manieri 2009, pp. 301-301.

Θρασέου ἄρχοντοϛ, ἀγ[ωνοθετοῦντοϛ] 
τῶν Ἀγριωνίων Νικομά[χου τοῦ - -], 
ἐπὶ ἱερέωϛ τοῦ Διονύ[σου - - τοῦ] 
Ῥύνχωνοϛ, ἀπὸ δὲ τ[εχνιτῶν - - -] 
ου τοῦ Εὐάγρου Χαλ[κιδέωϛ τὸ δεύτε]-
  ρον, πυρφοροῦντ[οϛ - - - - - τοῦ] 
[Στ]ρατονίκου Θη[βαίου, - - - - - -]. 

Traduzione

Sotto l'arcontato di Thraseas, essendo agonoteta degli Agrionia Nikomachos, figlio di…, essendo sacerdote di Dioniso …, figlio di Rhychnon, e per i technitai …, figlio di Euargos di Calcide, per la seconda volta, essendo portatore del fuoco …, figlio di Stratonikos di Tebe…