(120 a.C. ca.)

Iscrizione su stele di calcare grigio sormontata da un frontone senza decoro, ritrovata nel 2003 durante uno scavo regolare sul fianco occidentale della Cadmea, in un cantiere situato al margine della via Kadmou.

Edizioni

*Knoepfler 2004, p. 1247; Theb. 8 in Manieri 2009.

Studi

Knoepfler 2004; Manieri 2009, pp. 299-301.

[Κ]λεοκρίτου ἄρχοντοϛ·

ἀγωνοθετοῦντοϛ τὰ Ῥωμαῖα

Ἱσμηνίου τοῦ Ἱσμηνοκλ̣έουϛ

            οἵδε ἐνίκων·

5   σαλπικτήϛ·

Πολέμων Πολεμάρχου Δελφόϛ.

            κῆρυξ·

Νικίαϛ Ἀγαθοκλ̣έουϛ Θηβαῖοϛ.

            ποιητὴϛ ἐπῶν·

10   Κλεώνδαϛ Πυθέου Θηβαῖοϛ.

            ῥαψωιδόϛ·

Ἅβρων Φιλοξένου Θηβαῖο[ϛ].

            αὐλητήϛ·

Ἀριστοκλῆϛ Ἀμφικλέουϛ Θηβαῖο[ϛ].

15               κιθαριστήϛ·

Μελίτων Ἀριστοβούλου Θηβα[ῖοϛ].

            κιθαρωιδόϛ·

Ἀθηναγόραϛ Δημητρίου Θηβαι[͂οϛ].

            ποιητὴϛ σατύρων·

20   [...]ΚΛΗΙ (?) [Ἀ]θ[ηνο?]δώρου Θηβαῖοϛ.

[- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ]

Traduzione

Sotto l'arcontato di Kleokritos, essendo agonoteta dei Romaia Hismenias figlio di Hismenokles. questi vinsero:

trombettiere: Polemon figlio di Polemarchos di Delfi;

araldo: Nikias figlio di Agathokles di Tebe;

poeta epico: Kleondas figlio di Pytheas di Tebe;

rapsodo: Habron figlio di Filoxenos di Tebe;

auleta: Aristokles figlio di Amphikles di Tebe;

citarista: Meliton figlio di Aristoboulos di Tebe;

citarodo: Athenagoras figlio di Demetrios di Tebe;

poeta di drammi satireschi: …kles figlio di Athenodoros di Tebe.