Studi

Reisch 1885, p. 108, n. 1; Schachter 1981, p. 191, n. 3; Manieri 2006, p. 253; Manieri 2009, pp. 291-292.

ταύτηϛ τὰ ἐπινίκια τῆϛ μάχηϛ ἦγεν ἐν Θήβαιϛ, περὶ τὴν Οἰδιπόδειον κρήνην κατασκευάσαϛ θυμέλην. οἱ δὲ κρίνοντεϛ ἦσαν Ἔλληνεϛ ἐκ τῶν ἄλλων ἀνακεκλημένοι πόλεων, ἐπεὶ πρόϛ γε Θηβαίουϛ ἀδιαλλάκτωϛ εἶχε, καὶ τῆϛ χώραϛ αὐτῶν ἀποτεμόμενοϛ τὴν ἡμίσειαν τῷ Πυθίῳ καὶ τῷ Ὀλυμπίῳ καθιέρωσεν, ἐκ τῶν προσόδων κελεύσαϛ ἀποδίδοσθαι τὰ χρήματα τοῖϛ θεοῖϛ ἅπερ αὐτὸϛ εἰλήφει.

Traduzione

I festeggiamenti per la vittoria di questa battaglia li celebrava a Tebe, dove aveva fatto allestire un palcoscenico presso la fontana di Edipo. I giudici, però, erano Greci che aveva fatto venire da altre città, perché nutriva un odio implacabile nei confronti dei Tebani, ai quali tolse metà del territorio, consacrandolo ad Apollo Pizio e a Zeus Olimpio e ordinando che, con le rendite di quelle terre, fosse restituito agli dei il denaro che lui stesso aveva preso.