Studi

Manieri 2009, pp. 165-166

ἑορταὶ ἔντιμοι Μουσῶν Μουσεῖα, Ἑρμοῦ Ἔρμαια, Διὸϛ Διάσια καὶ Πάνδια, Ἀθηνᾶϛ Παναθήναια, Ἤραϛ Ἤραια, Δήμητροϛ Δημήτρια καὶ θεσμοφόρια καὶ Ἐλευσίνια, Κόρηϛ παρὰ Σικελιώταιϛ θεογάμια καὶ ἀνθεσφόρια, Ἀρτέμιδοϛ Ἀρτεμίσια καὶ Ἐφέσια, Κρόνου Κρόνια, Ἀσκληπιοῦ Ἀσκληπιεῖα, Ἀπόλλωνοϛ Δήλια, Ἑκάτηϛ Ἑκατήσια, Τροφωνίου Τροφώνια, Διοσκούρων Ἀθήνησιν Ἀνάκεια.

Traduzione

Le feste in onore delle Muse sono dette Mouseia, di Hermes Hermaia, di Zeus Diasia e Pandia, di Atena Panathenaia, di Demetra Demetria, Thesmophoria ed Eleusinia, di Core, presso i Siciliani, Theogamia e Anthesphoria, di Artemide Artemisia ed Ephesia, di Kronos Kronia, di Asclepio Asklepieia, di Apollo Delia, di Ecate Ekatesia, di Trofonio Trophonia, e dei Dioscuri ad Atene Anakeia.