(253-257 d. C. ca.)

Base di marmo pentelico, un tempo murata nella chiesa Παναγίαϛ Πυργιωτίσσηϛ.

Edizioni

IG II², 3169-3170; IvO, 243; *Moretti 1953, pp. 263-264, n. 90; Leb. 16 in Manieri 2009.

Studi

Robert 1930a, p. 145, n. 1; Robert 1936, p. 227; Moretti 1953, pp. 263-268; Caldelli 1993, p. 153, cat. 60; Schachter 1994, p. 85, n. 5; Roesch 1975, p. 2, n. 17; Manieri 2009, pp. 169-171.

ἀγαθῇ         τύχῃ· 

[Οὐα]λέριοϛ Ἔκλεκτοϛ Σινωπεὺϛ 

[βου]λευτὴϛ καὶ Ἀθηναῖοϛ καὶ Δελφὸϛ 

[βου]λευτὴϛ καὶ Ἠλεῖοϛ καὶ Σαρδιανὸϛ 

5     [β]ουλευτὴϛ καὶ Περγαῖοϛ βουλευτὴϛ 

[κ]αὶ Νεικαεὺϛ βουλευτὴϛ καὶ ἄλλων πολ-

λῶν πόλεων πολείτηϛ καὶ βουλευτήϛ, 

κῆρυξ δισπερίοδοϛ, νεικήσαϛ ἀγῶναϛ ἱε-

ροὺϛ οἰκουμενικοὺϛ τοὺϛ ὑπογεγραμμέ-

10    νουϛ· Ὀλύμπια ἐν Πείσῃ βʹ, Πύθια ἐν Δελ-

φοῖϛ βʹ, vac Νέμεια ἐν Ἄργει γʹ, Ἴσθμια δʹ, Πανα-

θήναια δʹ, Πανελλήνια, τὴν ἐξ Ἄργουϛ ἀσπίδα, 

Καπετώλια ἐν Ῥώμῃ γʹ, Ἀθηνᾶϛ Προμάχου ἐν 

Ῥώμῃ γʹ, τὸν χειλιετῆ ἐν Ῥώμῃ, ἐφ᾿ ᾧ ἐτει-

15    μήθην χρυσῷ βραβείῳ μόνοϛ καὶ πρῶτοϛ τῶν ἀπ᾿ αἰ-

ῶνοϛ κηρύκων, Εὐσέβεια ἐν Ποτιόλοιϛ δʹ, Σεβαστὰ 

ἐν Νεαπόλει δʹ, Ἄκτια ἐν Νεικοπόλει, Ὀλύμπια ἐν 

Ἐπιδαύρῳ βʹ, Ἡράκλεια ἐν Θήβαιϛ γʹ, Τροφώνει-

α ἐν Λεβαδείᾳ βʹ, Ὀλύμπια ἐν Βεροίᾳ βʹ, Πύθια ἐν Φι-

20   λιπποπόλει βʹ, Κεντρείσεια ἐν Φιλιπποπόλει, 

Σεβαστὰ ἐν Βυζαντίῳ, Σευήρεια ἐν Νεικομηδεί-

ᾳ βʹ, Κοινὸν Βειθυνίαϛ ἐν Νεικομηδείᾳ βʹ, Σευήρει-

α ἐν Νεικέᾳ γʹ, Χρυσάνθινα ἐν Σάρδεσιν, κοινὰ Ἀσίαϛ ἐν 

Σάρδεσιν, Πύθια ἐν Τράλλεσι, Ὀλύμπια ἐν Ἐφέσῳ βʹ, 

25    Βαρβίλληα ἐν Ἐφέσῳ δʹ, Ἁδριάνεια ἐν Ἐφέσῳ, Ὀλύμ-

πια ἐν Σμύρνῃ βʹ, Ἁδριανὰ Ὀλύμπια ἐν Σμύρνῃ βʹ, 

Κοινὰ Ἀσίαϛ ἐν Σμύρνη, Αὐγούστεια ἐν Περγάμω,ͅ 

Ὀλύμπια ἐν Κυζικῷ, Διδύμεια ἐν Μειλήτῳ βʹ, 

Πύθια ἐν Ἱεροπόλει, Ἄκτια ἐν Τύρῳ, Σεβάσμεια 

30    ἐν Δαμάσκῳ βʹ, τὸν περιπόρφυρον ἐν Σειδόνι βʹ, 

Ἀττάληα Καπετώλια ἐν Ἀφροδεισιάδι. 

vac 

ὑπὸ φωνασκὸν Μ. Αὐρ. Μουσαῖοντὸν καὶ Ἑορ-

τάσιον, Σαρδιανὸνγερουσιαστήν, Δελφὸν 

35   βουλευτὴν καὶ Ἠλεῖον καὶ Ἀφροδεισιέα, ἀρχιγραμ-

ματέα, τειμηθέντα ὑπὸ Ἠλείων καὶ Δελφῶν 

ἀνδριᾶσι μόνον καὶ πρῶτον τῶν ἐπὶφωνα-

σκίᾳ. 

Traduzione

Con buona fortuna. Valerio Eletto, buleuta e cittadino di Sinope, buleuta e cittadino di Atene e Delfi, buleuta e cittadino dell'Elide e di Sardi, buleuta e cittadino di Perge, buleuta e cittadino di Nicea, buleuta e cittadino di altre città, araldo due volte periodonikes, avendo vinto gli agoni sacri ecumenici sotto elencati:

due volte gli Olympia a Pisa, due volte i Pythia a Delfi, tre volte i Nemeia ad Argo, quattro volte gli Isthmia, quattro volte i Panathenaia, i Panellenia, lo scudo ad Argo, i Kapitolia a Roma, tre volte l'agone di Atena Promachos a Roma, l'agone del millenario a Roma, per il quale fui onorato con un premio d'oro, solo e primo tra gli araldi di tutti i tempi, quattro volte gliEusebeia a Pozzuoli, quattro volte i Sebasta a Napoli, gli Aktia a Nicopoli, due volte gli Olympia ad Epidauro, tre volte gli Herakleia a Tebe, due volte iTrophoneia a Lebadea, due volte gli Olympia a Berea, due volte i Pythia a Filippopoli, i Kentreiseia a Filippopoli, i Sebasta a Bisanzio, due volte i Severeia a Nicomedia, due volte il Koinon della Bitinia a Nicomedia, tre volte i Severeia a Nicea, i Chrysanthina a Sardi, i Koinad'Asia a Sardi, i Pythia a Tralles, due volte gli Olympia ad Efeso, quattro volte i Barbillea ad Efeso, gli Hadrianeia ad Efeso, due volte gli Olympiaa Smirne, due volte gli Hadriana Olympia a Smirne, i Koina d'Asia a Smirne, gli Augusteia a Pergamo, gli Olympia a Cizico, due volte i Didymeia a Mileto, i Pythia a Ieropoli, gli Aktia a Tiro, due volte i Sebasmeiaa Damasco, due volte l'agone periporphyros a Sidone, gli Attalea Kapetolia ad Afrodisiade, sotto la guida del phonaskos Marco Aurelio Museo detto Ortasio, membro del senato a Sardi, buleuta a Delfi, segretario capo in Elide e ad Afrodisiade, onorato con l'erezione di statue da parte degli Elei e dei Delfici, unico e primo tra i phonaskoi.