(I sec. d. C.)

L'intera stele comprende sei frammenti di marmo pentelico, due relativi alla fronte, quattro ai lati di un monumento. Si riportano i versi incisi sulla parte frontale.

 

Edizioni

Kaibel, Ep. Gr. 931; *IG II2, 3158 (A, fr. a-b); Robert 1938, pp. 29-30; Leb. 14 in Manieri 2009.

 

Studi

Robert 1938, pp. 29-30; Schachter 1996, p. 85, n. 5; pp. 116-117, n. 11; Roesch 1975, p. 2, n. 9; Turner 1996, p. 109; Manieri 2009, pp. 166-167.

 

σοὶ τάδ᾿ Ὀνήτωρ μῆλα, πατρώιε, σήματα νίκηϛ 

    Πυθώηϛ ἱερῆϛ τ᾿ ἀντίθεμ᾿ εὐεπίηϛ, 

τὸν Νεμέη Θήβη τε καὶ εὐρύχοροϛ Λε[βάδεια] 

    μηδοφόνοϛ τε Πλάται᾿ ἠγλά[ισαν στεφάνοιϛ] 

5     ἀσπίϛ τ᾿ Ἀργείη θώρηξ  ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ –      

    δισσάκι Ῥαριά[δοϛ – ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑  ] 

Φοῖβε, σὺ δ᾿ εὐ[μενέωϛ δέξαι τάδε δῶρα? ⏑ ]

 

Traduzione

A te, o dio patrio, consacro queste mele, simbolo della vittoria pitica e della sacra eloquenza, io, Onetor che adornarono con corone Nemea e Tebe e Lebadea dalle ampie contrade e Platea sterminatrice, e lo scudo argivo e la corazza…due volte della dea di Raro…, o Febo, e tu benevolmente accogli questi doni.