(= 148a Ambaglio; cf. Sosibio FGrHist 595 F 3 et Terpand. testt. 1 et 6 Gostoli) 

Studi

Den Boer 1954, pp. 39-41; Mosshammer 1977; Ambaglio 1980; Gostoli 1990, pp. IX ss.; Ambaglio 2007; Lévy 2007; Power 2010, pp. 317 ss.; Franklin 2010-2011

ὅτι δὲ καὶ Τέρπανδρος ἀρχαιότερος Ἀνακρέοντος δῆλον ἐκ τούτων· τὰ Κάρνεια πρῶτος πάντων Τέρπανδρος νικᾷ, ὡς Ἑλλάνικος ἱστορεῖ ἔν τε τοῖς ἐμμέτροις Καρνεονίκαις κἀν τοῖς καταλογάδην. ἐγένετο δὲ ἡ θέσις τῶν Καρνείων κατὰ τὴν ἕκτην καὶ εἰκοστὴν ̓Ολυμπιάδα (676-673 a.C.), ὡς Σωσίβιός φησιν ἐν τῷ Περὶ Χρόνων (FGrHist 595 F 3).

Traduzione

Che anche Terpandro sia più antico di Anacreonte è chiaro da questi dati: le Carnee primo tra tutti le vinse Terpandro, come testimonia Ellanico nei Vincitori delle Carnee, sia nella compilazione in versi sia in quella in prosa. E l’istituzione delle Carnee ebbe luogo nella 26^a Olimpiade (676-673 a.C.), come riporta Sosibio nella sua Cronologia.