Studi

Lafaye 1883.

quid nunc magnificas species cultusque locorum

90   templaque et innumeris spatia interstincta columnis,

et geminam molem nudi tectique theatri

et Capitolinis quinquennia proxima lustris,

quid laudem litus libertatemque Menandri,

quam Romanus honos et Graia licentia miscent?

Traduzione

E che dire ora dei magnifici panorami e delle bellezze di questi luoghi, dei templi e delle piazze adorne d'innumerevoli colonne e della duplice costruzione dei nostri teatri, quello all'aperto e quello al chiuso, e dei Giochi Quinquennali che gareggiano con quelli Capitolini?

(trad. di A. Traglia e G. Aricò)