138 – 161 d.C.

Decreto onorario ritrovato a Nysa.

Edizioni

SEG IV, 418* =IGSK, I. Ephesos, I, 22a

Studi

Clerc 1885, pp. 124-131; Friedländer 1965, IV, p.277; Robert 1938, pp. 45-53; Robert 1980; Boatwright 1987; Stephanis 1988, nr.84; Caldelli 1993, p. 135, cat. 26.

[ε]ἰσηγησαμένου Ποπλίου Αἰλίου Πομπη[ϊανοῦ]

Παίονος Σιδήτου καὶ Ταρσέ[ως] καὶ Ῥοδίο[υ,]

[ποιη]τοῦ πλειστονείκου, μελοποιοῦ καὶ ῥαψ[ῳδοῦ]

[θε]οῦ Ἁδριανοῦ, θεολόγου ναῶν τῶν ἐν Π[εργάμῳ,]

9    [ἀγ]ωνοθέτου ἀποδεδειγμένου τῶν Σεβ[αστῶν]

Πυθίων, ἐπιψηφισαμένου Πο(πλίου) Αἰλίου [—]

[Κ]υζικηνοῦ, κιθαρῳδοῦ Καπετωλιονείκου

Ὀλυμπιονείκου παραδόξου

[omissis]

Traduzione

Su proposta di Publio Elio Pompeianos, di Peon, di Sidone, di Tarso e di Rodi, poeta vincitore di moltissime gare, compositore e rapsodo del divo Adriano, teologo dei templi a Pergamo, agonoteta dichiarato dei Sebastà Pythia, messo ai voti da P. Elio di Cizico, citaredo capitolinico, famoso olimpionico […]