Stampa
Categoria: Testimonianze epigrafiche

II sec. d.C. o inizi del II sec. d.C.

Tavolette di marmo ritrovate in un sepolcro  a Roma, sulla Via Appia, all'altezza del VII miliare dalla città.

 

Edizioni

CIG III, 5919* = IG XIV 1111 = IGR I 160 = IGUR I, 261

 

Studi

Friedländer 1965, II, p.466; Moretti 1968, p. 236; Stephanis 1988, nr. 2018; Caldelli 1993, p. 132, cat.19.

 

in corona a.1

Νικομήδειαν

διὰ πάντων.

in corona b.1

Κύζικον

κοινὴν

κωμῳδῶν.

in corona c.1

Κύζικον

κωμῳδούς.

in corona d.1

Πέργαμον

κιθαρῳδούς.

in corona e.1

Κύζικον

κοινὴν

τραγῳδῶν.

in corona f.1

Σμύρναν

τραγῳδούς.

in corona g.1

Νικομήδειαν

κιθαρῳδούς.

in corona h.1

 Ῥώμην

τραγῳδούς.

in corona i.1

Πέργαμον

διὰ πάντων.

 

Traduzione

Corona a.1. A Nicomedia tra tutti.

Corona b.1. A Cizico nella gara κοινὴ tra i komodoi.

Corona c.1. A Cizico tra i komodoi.

Corona d.1. A Pergamo tra i citarodi.

Corona e.1. A Cizico nella gara κοινὴ tra i tragodoi.

Corona f.1. A Smirne tra i tragodoi.

Corona g.1. A Nicomedia tra i citarodi.

Corona h.1. A Roma tra i tragodoi.

Corona i.1. A Pergamo tra tutti.