Età imperiale.

Delfi, a est del tempio.

Edizioni

*Robert 1938, pp. 17-18.

Studi

Robert 1938, pp. 17-25.

[Ἀγαθᾶι τύχ]αι.

[Ἄρχοντος ―]άρχου τοῦ Νεικα―

[―μηνὸς Βουκ]ατίου ιε´· ἐπειδὴ Σε...

4   ― ― –υατος Δαμασκηνὸς ὁ [καὶ]

[Λακεδαιμ]όνιος, ἐπιδημήσας ἡμ[ῶν]

[τῇ πό]λει ἐπὶ τῷ ἀγωνίσασθαι τὸ[ν]

[τῶν Πυθ]ίων ἀγῶνα, οὐ μόνον ἠγω[νί]‑

8   σατ̣[ο ἀν]αλόγως τῆς πρὸς τὸν θεὸ[ν ἡ]‑

μῶν [ε]ὐσεβείας, ἐνκωμιάσας αὐτ[ὸν]

ἀξίω|ς τῆς περὶ αὐτὸν θειότητος ὡ[ς τῶν]

ἐπιβαλλ̣|όντων τ[υ]χεῖν στεφάνων, ἀλ[λὰ καὶ]

12 ἠθῶν ἐπ̣[εδε]ί̣ξατο σεμνότητα· [ἔδοξεν]

τῇ Δελφ[ῶ]ν πόλει· τετειμῆσθαι [αὐτὸν πο]‑

λειτείᾳ, π|ρομαντείᾳ, προθυσί[ᾳ, ἐγκτή]‑

σει γᾶς καὶ ο[ἰκ]ίας, ἄλλαις τ[ειμαῖς ὅ]‑

16 σας οἱ ἀγαθο[ὶ ἄν]δρες παρ[ὰ τῆς πόλεως]

λαμβάνουσι.

Traduzione

Con buona fortuna.

Sotto l’arcontato di…arcos di…

Il 15 del mese di Boukatios: poiché…Se… cittadino di Damasco e di Sparta, avendo soggiornato nella nostra città dopo aver gareggiato nell’agone dei Pythia, non solo gareggiò in modo conforme alla nostra venerazione per il dio, avendolo encomiato in maniera degna della (sua) natura divina ed essendogli pertanto toccate in sorte le corone, ma dimostrò anche dignità di costumi; la città di Delfi decretò: che fosse onorato della cittadinanza, della promanteia, della prothusia, dell’acquisto di una terra e di una casa, e di altri privilegi, quanti gli uomini valenti ne ricevono dalla città.