Età imperiale.

Ampia stele di pietra calcarea rinvenuta ad Argo, nell’area antistante il museo. Due fori si trovano nella parte superiore; la distanza delle singole linee dal margine è diversa.

Edizioni

IG IV 591; *Vollgraff 1919-1920, p. 260 (ll. 1-4); Robert 1938, p. 94; Stephanes 1988, p. 195, n° 1066.

Studi

Vollgraff 1919-1920, pp. 259-260; Robert 1938 Ét. Epigr., p. 94; Mitsos 1952, p. 141 (= Bull. Épigr. 1954, p. 202, n° 67); Sarikakis 1965, p. 161, n° 33; Stephanes 1988, p. 195, n° 1066.

[ψηφίσματι βουλῆς] Ἀργείων.

ἡ πόλις ἡ Θεσσαλ[ονι]κέων Μ(ᾶρκον)

Οὔλπιον Διοδώρου υἱὸν Ἡλιόδω-

ρον, τὸν ἴδιον πολείτην, νεικήσαν-

5     τα Νέμεια δ′, Ὀλύμπια γ′, Πύθια, Ἴσθμι-

α [ε′], Ἄκτια β′, Νέαν Πόλιν β′, τὴν ἐξ Ἄρ-

γους ἀσπίδα γ′, κοινὸν Ἀσίας β′, Οὐρά-

νια δ′ καὶ τοὺς κατ’ ἐπαρχείαν ἀγῶ-

νας, ὅσους οὐδεὶς τῶν πρὸ αὐ-

10   τοῦ κιθαρῳδῶν, ὑπὸ φωνασκὸν

Μ(ᾶρκον) Οὔλπιον Θεόδωρον, τὸν ἴ-

διον ἀδελφόν. Vacat

vacat

Traduzione

Per decreto della boulé di Argo. La città di Tessalonica (onora) M(arco) Ulpio Eliodoro, il proprio cittadino, figlio di Diodoros, che vinse i Nemeia quattro volte, gli Olympia tre volte, i Pythia, gli Isthmia cinque volte, gli Actia due volte, a Napoli due volte, lo scudo di Argo tre volte, il koinon d’Asia due volte, gli Urania quattro volte e gli agoni in provincia, quanti nessuno tra i citarodi prima di lui; sotto la guida del phonaskos M(arco) Ulpio Teodoro, suo fratello.