Posteriore al 212 d.C.

Cos.

Edizioni

Gardner 1885, p. 258, n° 14; *ICos 129.

Studi

Gardner 1885, pp. 258-259; Stephanes 1988, p. 36, n° 106.

ἔκγονος δὲ Μ(άρκου) Α̣<ὐ>(ρηλίου) ΛΕΛ̣ΕΙ̣Ι̣Ι̣Ι̣Ι̣Ι̣Ι̣

Ἀλεξάνδρου τραγῳδοῦ παρα̣δό-

<ξ>ου περιοδονείκου, μοναρχήσας

τοῦ τε στόλο[υ κα]ὶ τῶν ναυπη-

5    γῶν τῷ αὐτῷ ἔτ̣ει ἐπιφανῶς διά

τε οἴνων θέσεω̣ν καὶ διὰ ἐπιδόσε-

ο̣ς̣ ἀ̣ργυρί[ω]ν̣· ἀνιέρωσιν {ἀ̣ργυρί[ο]<υ>, τ̣ὰν ἱέρωσιν?} ποιή-

σαντος τοῦ θείου αὐτοῦ Αὐρ(ηλίου)

Εὐφροςύνου βʹ ✳ χειλίων, ἅτ[ι]-

10  να ἠ<ρ>ι<θ>μήσαντο παραχρῆμα

τὼ φ̣ιλτ̣άτ̣ω α̣ὐτοῦ ἐπιμε̣λη-

τ[ὰ ․․․․ Ζ]ώ̣πυρος Ε̣ὐμ̣ε̣ρι[— —]

Traduzione

Figlio di M(arco) Au(relio)… Alessandro, tragodos straordinario periodonikes, che comandò la flotta e gli armatori nello stesso anno manifestamente sia con il deposito di vini che con l’offerta di monete; avendo compiuto la consacrazione di duemila monete del dio lo stesso Aurelio Eufrosinos, nello stesso momento pagarono qualunque cosa i suoi due carissimi epimeleti (?) Zopiros ?