ταῦτα σὺ μὲν ἀριστεύεις, ὦ βασιλεῦ· ἡμεῖς δὲ κηρύττομεν. ὀλυμπιονίκαις <μὲν> ὁκότινος, τοῖς Πυθοῖ νικήσασιν ἡφυλλοβόλος,τοῖς Δελφικοῖς ὁ θαλλός, λόγοι δὲ τῷ αὐτοκράτορι στέφανος.

Traduzione

In queste cose tu primeggi, imperatore: noi lo annunciamo. Ai vincitori dei giochi Olimpici l’ulivo selvatico, ai vincitori di Pito la pianta che perde le foglie, il ramoscello per i Delfici, mentre all’imperatore discorsi come corona.