ἐνταῦθά τοί φασι παῖδες Θετταλῶν καὶ τὸν Ἀπόλλωνα τὸν Πύθιον καθήρασθαι κατὰ πρόσταγματοῦ Διός, ὅτε τὸν Πύθωνα τὸν δράκοντα κατετόξευσεν φυλάττοντα τοὺς Δελφούς, τῆς Γῆς ἔτι ἐχούσης τὸ μαντεῖον. Στεφανωσάμενον οὖν ἐκταύτης τῆς δάφνης τῆς Τεμπικῆς καὶ λαβόντα κλάδον ἐς τὴν δεξιὰν χεῖρα ἐκ τῆς αὐτῆς δάφνης ἐλθεῖν ἐς Δελφοὺς καὶ παραλαβεῖν τὸ μαντεῖον τὸν Διὸς καὶ Λητοῦς παῖδα. ἔστι δὲ καὶ βωμὸς ἐν αὐτῷ τῷ τόπῳ, ἐν ᾧ καὶ ἐστεφανώσατο καὶ τὸν κλάδον ἀφεῖλε. Καὶ ἔτι καὶ νῦν δι’ἔτους ἐνάτου οἱ Δελφοὶ παῖδας εὐγενεῖς πέμπουσι καὶ ἀρχιθέωρον ἕνα σφῶν αὐτῶν. Οἳ δὲ παραγενόμενοι καὶ μεγαλοπρεπῶς θύσαντες ἐν τοῖς Τέμπεσιν ἀπίασι πάλιν στεφάνους ἀπὸ τῆς αὐτῆς δάφνης διαπλέξαντες, ἀφ’ἧσπερ οὖν καὶ τότε ὁ θεὸς ἐστεφανώσατο. Καὶ τὴν ὁδὸν ἐκείνην ἔρχονται, ἣ καλεῖται μὲν Πυθιάς, φέρει δὲ διὰ Θετταλίας καὶ Πελασγίας καὶ τῆς Οἴτης καὶ τῆς Αἰνιάνων χώρας καὶ τῆς Μηλιέων καὶ Δωριέων καὶ Λοκρῶν τῶν Ἑσπερίων. Οὗτοι δὲ καὶ παραπέμπουσιν αὐτοὺς σὺν αἰδοῖ καὶ τιμῇ οὐδὲν ἧττον ἤπερ οὖν ἐκεῖνοι, οἳ τοὺς ἐξ Ὑπερβορέων τὰ ἱερὰ κομίζοντας τῷ αὐτῷ θεῷ τούτῳ τιμῶσι. Καὶ μὴν καὶ τοῖς Πυθίοις ἐκταύτης τῆς δάφνης τοὺς στεφάνους τοῖς νικῶσι διδόασιν.

Traduzione

Raccontano anche i giovani tessali che qui si purificò Apollo pizio per ordine di Zeus, quando uccise con le sue frecce il serpente Pitone che stava a guardia di Delfi nel tempo in cui Gea possedeva ancora l’oracolo. Coronato dunque dell’alloro di Tempe e con un ramoscello di questo alloro nella mano destra, giunse a Delfi il figlio di Latona e Zeus e si impadronì dell’oracolo. C’è anche un altare nel luogo in cui s’incoronò e colse il ramoscello. Ancor’oggi ogni otto anni i Delfici mandano giovani di nobile famiglia con uno di loro che guida la processione. E quelli, sopraggiunti e avendo compiuto solenni sacrifici nella valle di Tempe, ripartono dopo aver intrecciato corone con quell’alloro di cui si coronò un tempo il dio. E vanno per quella strada che si chiama Pitica e conduce per la Tessaglia, la Pelasgia, la regione dell’Eta e degli Eniani, quella dei Maliaci, dei Dori e dei Locresi d’Occidente. E questi li accompagnano con rispetto e onore, non meno di quelli che onorano coloro che portano dagli Iperborei offerte sacre a questo stesso dio. E per i Pythia offrono ai vincitori corone fatte di questo alloro.