Studi

Ziegler 1963, coll. 601-602; Jones 1988, p. 87; Maddoli-Nafissi 1999, p. 91; West 2007 (1992), p. 57.

παρὰ δὲ τὸν Πύρρον ἀνὴρ μικρὸς αὐλοὺς ἔχων ἐστὶν ἐκτετυπωμένος ἐπὶ στήλῃ. Τούτῳ Πυθικαὶ νῖκαι γεγόνασι τῷ ἀνδρὶ δευτέρῳ μετὰ Σακάδαν τὸν Ἀργεῖον· Σακάδας μὲν γὰρ τὸν ἀγῶνα τὸν τεθέντα ὑπὸ Ἀμφικτυόνων οὐκ ὄντα πω στεφανίτην καὶ ἐπ’ ἐκείνῳ στεφανίτας δύο ἐνίκησε, Πυθόκριτος δὲ ὁ Σικυώνιος τὰς ἐφεξῆς τούτων πυθιάδας ἕξ, μόνος δὴ οὗτος αὐλητής· δῆλα δὲ ὅτι καὶ ἐν τῷ ἀγῶνι τῷ Ὀλυμπίασιν ἐπηύλησεν ἑξάκις τῷ πεντάθλῳ. Πυθοκρίτῳ μὲν γέγονεν ἀντὶ τούτων ἡ ἐν Ὀλυμπίᾳ στήλη καὶ ἐπίγραμμα ἐπ’ αὐτῇ,  Πυθοκρίτου

    <τοῦ> Καλλινίκου μνᾶμα ταὐλητᾶ τόδε·

Edizioni

Vicino a Pirro c’è un uomo di piccola statura con degli auloi, raffigurato su una stele. Quest’uomo fu il secondo ad ottenere la vittoria Pitica dopo Sacada di Argo; Sacada infatti vinse l’agone istituito dagli Anfizioni quando non era ancora stephanites, e dopo questa vittoria ne ottenne altre due stephanitai, mentre Pitocrito di Sicione fu vincitore nelle sei Pitiadi successive a queste, essendo egli l’unico auleta a riuscirvi. È chiaro anche che all’agone Olimpico egli suonò l’aulos durante il pentathlon. Per questi motivi fu eretta a Pitocrito la stele ad Olimpia e su di essa l’epigramma “questo monumento è dell’auleta Pitocrito, figlio di Callinico”.