Studi

Saglio 1969b, p. 1529; Manieri 2005, p. 128.

σκόπειδή, μὴ Πυθικόν ἐστι τὸ νικητήριον, ὡς Ἀμφικτύονος <εἰσαγαγόντος> (suppl. Hubert) κἀκεῖ πρῶτον ἐπὶ τιμῇ τοῦ θεοῦ † δάφνῃ καὶ φοίνικι τοὺς νικῶντας ἐκόσμησαν, ἅτε δὴ καὶ τῷ θεῷ μὴ δάφνας μηδ’ἐλαίας ἀλλὰ φοίνικας ἀνατιθέντες,…

Traduzione

Rifletti se il premio non è degno dell’agone pitico, dal momento che Anfizione lo introdusse e anche qui prima in onore del dio adornavano i vincitori con alloro e palma, in quanto consacravano al dio non alloro, né ulivo, ma palme,…