Studi

Flacelière 1937, pp. 37-38; Sordi 1958, p. 249; Mari 1999, pp. 97-109; Mari 2000, pp. 118-119; Sánchez 2001, pp. 205 ss.; Mari 2002, pp. 136 ss.

ἁπάντων γὰρ ὑμῶν τουτωνὶ καὶ τῶν ἄλλων Ἀθηναίων οὕτω δεινὰ καὶ σχέτλι’ἡγουμένων τοὺς ταλαιπώρους πάσχειν Φωκέας ὥστε μήτε τοὺς ἐκ τῆς βουλῆς θεωροὺς μήτε τοὺς θεσμοθέτας εἰς τὰ Πύθια πέμψαι…

Traduzione

Infatti, mentre tutti voi che siete qui e gli altri Ateniesi ritenete che i miseri Focesi sopportino un trattamento tremendo e orribile, cosicché non mandereste ai Pythia né gli inviati del consiglio, né i giudici…