Studi

Geer 1935, pp. 212-213, n. 19; Beta 1992.

Εἰ δὲ μὴ ἐναγώνιος ἡ ὄρχησις, ἐκείνην εἶναί φημι αἰτίαν, τὸ δόξαι τοῖς ἀγωνοθέταις μεῖζον καὶ σεμνότερον τὸ πρᾶγμα ἢ ὥστε εἰς ἐξέτασιν καλεῖσθαι. ἐῶ λέγειν ὅτι πόλις ἐν Ἰταλίᾳ, τοῦ Χαλκιδικοῦ γένους ἡ ἀρίστη, καὶ τοῦτο ὥσπερ τι κόσμημα τῷ παρ' αὐτοῖς ἀγῶνι προστέθεικεν.

Traduzione

Se la pantomima non partecipa ai giochi pubblici, penso sia per questo motivo: gli organizzatori dei giochi la ritengono un'attività troppo importante e seria per essere chiamata ad un confronto. Tralascio di dire che la città italiana più nobile di origine Calcidese ha introdotto (la pantomima) come ornamento dei suoi giochi.