(Metà del IV sec. a.C.)

 

Edizioni

*IG II² 1153.

 

Studi

Wilson 2007, pp. 159-160.

 

 

 

 

ἔδοξεν τεῖ Ἱπποθωντίδι φυλ-

 

 

[ε]ῖ· Πολύνικος Φωκιάδου ἐξ Οἴ-

 

 

 ου εἶπεν· ἐπειδὴ Μεταγένης Ε-

 

 

 ὐκλείδου Ἐροιάδης καλῶς κα-

 

 

5   ὶ δικαίως καὶ ἀδωροδοκήτως

 

 

ἔκρινε τὴν [φ]υλ[ὴν] νικᾶν Θαργ-

 

 

ήλια περὶ․․․7․․․νος Ἐλε[υ]-

 

[σ]ι[νι․․․․․13․․․․․․]Λ[․․․․]

 

 

Traduzione

 

 

La tribù Ippothontis ha deciso;

 

 Polynikos figlio di Phokiades da Eo

 

 ha detto: poiché Metagenes

 

 figlio di Eukleides del demo Eroiadai bene e 

 

5   giustamente e senza lasciarsi corrompere

 

 ritenne opportuno che vincesse le Targelie la tribù

 

 riguardo․․․7․․․nos Ele[u]-

 

 [s]i[ni․․․․․13․․․․․․] L[․․․․]