(80 a.C. ca)

Due frammenti, probabilmente della stessa iscrizione, ritrovati ad Acrefia.

Edizioni

CIG 1587; Le Bas II, 585a; Keil, Syll. inscr. beot. p. 60, n. 8; *IG VII, 2727; Reisch 1885, pp. 129-130, n. XIV e XV; Acr. 26 in Manieri 2009.

Studi

Reisch 1885, p. 109; Pedrizet 1900, p. 77; Robert 1935, p. 441; Robert, Bull. épigr. 1962, n. 58; Gossage 1975; Mette 1977, p. 62; Schachter 1981, pp. 94-95; Stephanis 1982, p. 32 (SEG XXXII, 452); Roesch 1982, p. 228, n. 115; Manieri 2006; Manieri 2009, pp. 130-132.

Ἀντίου ἄρχοντοϛ, ἀγ<ω>νοθετοῦν[τοϛ] 

Ποπλίου Κορνηλίου τοῦ Ποπλίου υἱοῦ [Ῥω]-

μαίου τῶν τριετήρων Σωτηρίων πρῶ[τον] 

5     ἀπὸ τοῦ πολέμου, ἱερατεύοντοϛ δὲ το[ῦ Δι]-

ὸϛ τοῦ Σωτῆροϛ Θεομνήστου τοῦ Παρα-

μόνου, οἵδε ἐνίκων· 

              σαλπιστήϛ 

Ὀνήσιμοϛ Δέξωνοϛ Κορωνεύϛ 

10                   κῆρυξ 

Φιλοκλῆϛ Νικοκλέουϛ Θηβαῖοϛ 

            ἐνκωμίωι λογικῶι 

Πολύξενοϛ Καφισοτίμου Ἀκραιφιεύϛ 

15               ἐπῶν ποιητήϛ 

Πρωτογένηϛ Πρωτάρχου Θεσπιεύϛ 

        ῥαψωιδόϛ 

[- - - - - - - - - - - - - - -] 

[- - - - - - - - - - - - - - -] 

20   [- - - - - - - - - - - - - - -] 

[Σ]ωσιμένηϛ Σωσικ[- - - - - -] 

        κιθαριστήϛ 

[Ἱ]εροκλῆϛ Σωκλέουϛ Ὀπούν[τιοϛ] 

        κιθαρω[ιδῶν ἱ]ερόϛ 

25               π[οιη]τὴ[ϛ σατύ]ρων 

Γόργιπποϛ Πυ[θίππ]ου Χαλκιδεύϛ 

        τραγωιδόϛ 

Κλέων Κράτωνοϛ Θηβαῖοϛ 

        κωμῳδῶν ἱερόϛ 

30           ποιητὴϛ τραγῳδιῶν 

Διογένηϛ Θεοδότου Θηβαῖοϛ 

          ποιητὴϛ κωμῳδιῶν 

Πρώταρχοϛ Πρωτογένουϛ Θεσπιεύϛ 

            τὸν ἐπινίκιον 

35   Πρώταρχοϛ Πρωτογένουϛ Θεσπιεύϛ 

            τὸν ὁπλίτην ἀ[π]ὸ τοῦ τροπαίου 

[Ὀλ]ύμπιχοϛ Ἀριστί[δ]ου Θηβαῖοϛ 

          [- - - - ἀπὸ τοῦ τρο]παίου 

[- - - - - - - - - - - - - - - -] 

Traduzione

Sotto l'arcontato di Anzio, essendo agonoteta dei Soteria biennali il romano Publio Cornelio figlio di Publio, per la prima volta dopo la guerra, e sacerdote di Zeus Soter Theomnestos figlio di Paranomos, questi vinsero:

                                    trombettiere

Onesimos figlio di Dexon di Coronea

                                    araldo

Philokles figlio di Nikokles tebano

                                    per l'encomio in prosa

Polyxenos figlio di Kaphisotimos di Acrefia

                                    poeta epico

Protoghenes figlio di Protarchos di Tespie

                                    rapsodo

…………………………………………….

…………………………………………….

…………………………………………….

Sosimenes figlio di Sosik[-------]

                                    citarista

Ierokles figlio di Soklees, di Opunte

                                    agone di citarodi: sacro

                                    poeta di drammi satireschi

Gorghippos figlio di Pythippos calcidese

                                    tragodos

Kleon figlio di Kraton tebano

                                    agone di komodoi: sacro

                                    poeta di tragedie

Dioghenes figlio di Theodotos tebano

                                    poeta di commedie

Protarchos figlio di Protogenes di Tespie

                                    l'epinicio

Protarchos figlio di Protogenes di Tespie

                                    oplita dal trofeo

Olympichos figlio di Aristides tebano

                                    …. dal trofeo

……………………………………………