(dopo 212 d. C.)

Iscrizione ritrovata a Larimna.

Edizioni

*Bizard, BCH 27, 1903, pp. 296-297; Acr. 24 in Manieri 2009.

Studi

Bizard 1903, pp. 296-297; Robert 1927, p. 1107; Robert 1935, p. 442; Roesch 1982, p. 227; Manieri 2009, pp. 125-128.

           Col. A

...[ἐν τῷ αὐ]τῷ ἔτει στεφανηφόρον καὶ ἀγωνοθέτην

            ἀγαθῆι τύχηι

ἐπὶ ἄρχοντοϛ Αὐρ. Ὑπερδεξίου τοῦ Σωκράτους

ἀγωνοθετοῦντοϛ τοῦ ἀγῶνοϛ τῶν πενταετηρικῶν

Πτωΐων Καισαρείων Αὐρ. Ἀρχεδήμου τοῦ Σωτήρου, εἰσα-

5     γωγέωϛ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Αὐρ. Σωτήρου, προφητε[ύ]οντος 

   Αὐρ. Νεικασίωνοϛ τοῦ Παραμόνου, ἱερέωϛ Αὐρ. [Ὀν]ησι-

φόρουτοῦ Ὀνησιφόρου,                    ἐνείκων οἵδε·

σαλπικτῶν· Μαρ. Αὐρ. Ῥοῦφοϛ Ἀθηναῖοϛ. Κηρύκων· Μαρ. 

Αὐρ. Εὔκαιροϛ Ταναγραῖοϛ. Ποιητῶν· Μαρ. Αὐρ. Διονύσιοϛ

10   Βυζάντιοϛ, καὶ ἔλαβεν κατὰ τὰϛ διατάξειϛ διπλοῦν τὸ θ[έ]-

μα. Ῥαψῳδῶν· Μαρ. Αὐρ. Εὔκαιροϛ Ταναγραῖοϛ. Πυθικ[ῶν αὐ]-

λητῶν· Αὐρ. Ἀθηναῖοϛ Ἀθηναῖοϛ. Κυκλίων [αὐλητῶν. Αὐρ.]

Ἀθηναῖοϛ Ἀθηναῖοϛ. Κιθα[ριστῶν

15   Λαοδικεὺϛ.....

Αὐ[ρ].

                        Col. B

                        ........

                        ἀλεί[ψ]α[ν]-

                        ρα δὲ πά-

                        σαϛ ἑορ-

                        ταϛ ἔν τ[ε]

                        πόλει

                        καὶ ἐν

                        Πτωΐῳ

                        τῇ τετρ[α]-

                        ετίᾳ

                        ........

Traduzione

Col. A

…Nello (stesso) anno stephanephoros e agonoteta.

Con buona fortuna.

Sotto l'arcontato di Aur. Yperdexios figlio di Sokrates, essendo agonoteta dell'agone dei penteterici Ptoia e Kaisareia Aur. Archedemos figlio di Soter, presentatore il figlio di costui, Aur. Soter, profeta Aur. Neikasionos figlio di Paranomos, sacerdote Aur. Onesiphoros figlio di Onesiphoros, questi vinsero:

tra i trombettieri: Mar. Aur. Rouphos di Atene; tra gli araldi: Mar. Aur. Eukairos di Tanagra; tra i poeti epici Mar. Aur. Dionysos di Bisanzio, e prese secondo le regole il doppio premio; tra i rapsodi: Mar. Aur. Eukairos di Tanagra; tra gli auleti pitici : Aur. Athenaios di Atene; tra gli auleti ciclici: Aur. Athenaios di Atene; tra i citaristi: di Laodicea…Aur.

Col. B

…avendo fornito l'olio per tutte le feste della città e del Ptoion per la durata di quattro anni.